Netflix zaskoczył widzów nową opcją. Ucieszy wszystkich użytkowników platformy

Netflix oficjalnie ogłosił wprowadzenie nowej funkcji związanej z napisami w obrębie serwisu. Ta znacząco zmienić sposób, w jaki miliony użytkowników konsumują treści wideo. To pierwszy raz, kiedy gigant VOD zaoferuje wyświetlanie napisów wyłącznie dla dialogów, bez dodatkowych oznaczeń dźwięków czy efektów akustycznych - jak miało to miejsce dotychczas. To odpowiedź na potrzeby widzów, którzy preferują oglądanie filmów i seriali z napisami, ale nie potrzebują pełnych napisów dla osób niesłyszących - bo to przede wszystkim z myślą o nich przygotowywane są napisy w rodzimym języku danej produkcji.

Netflix z nowym podejściem do napisów. Już nie tylko dla osób niesłyszących

Netflix doskonale obserwuje swoich widzów i wyciąga wnioski. Z zebranych przez nich danych wynika, że niemal połowa czasu spędzanego na oglądaniu treści w Stanach Zjednoczonych odbywa się z włączonymi napisami. Dlatego też nowe podejście do napisów zostało stworzone z myślą o tych, którzy chcą skupić się wyłącznie na dialogach, bez rozpraszających informacji opisujących dźwięki. Takowe są opisem dla osób niesłyszących - i stanowią ważny aspekt całości, jednak nie każdy użytkownik napisów ich potrzebuje. Netflix wychodzi na przeciw potrzebom widzów i wprowadza uproszczoną wersję napisów, które to z założenia mają zwiększyć komfort oglądania i uczynić doświadczenie bardziej zbliżonym do oglądania filmów w kinie.

Nowe podejście do napisów na Netflix. Jak skorzystać?

Aby aktywować nową funkcję napisów dialogowych, wystarczy podczas oglądania filmu lub serialu otworzyć menu wyboru języka i wybrać opcję „English” (zamiast „English CC”). Pierwszym tytułem, który oferuje tę funkcję, jest finałowy sezon popularnego serialu „Ty”, który właśnie zasilił katalog platformy. W nadchodzących miesiącach opcja ta będzie stopniowo rozszerzana na wszystkie nowe produkcje stworzone przez Netflixa. Jednocześnie platforma zapowiedziała, że napisy wyłącznie dla dialogów będą wprowadzane globalnie i będą dostępne we wszystkich językach obsługiwanych przez platformę. To oznacza, że użytkownicy w Polsce również będą mogli korzystać z tej funkcji w swoim ojczystym języku – co szczególnie ucieszy przy lokalnych produkcjach. O ich słabym udźwiękowieniu rozprawia się od lat - stad nieprzypadkowo wielu z nas mimo wszystko aktywuje napisy. Niebawem będą one dostępne w jeszcze jednym wariancie, co bez wątpienia cieszy. W końcu od przybytku głowa nie boli - zwłaszcza w kontekście opcji, które faktycznie robią różnicę i po które chętnie sięgamy na co dzień.

Czytaj dalej poniżej

Netflix zaserwuje więcej reklam. Tak chce zwiększać przychody Kamil Pieczonka

Netflix wywraca aplikację do góry nogami. Ma nowy sposób wyszukiwania Kamil Świtalski