Po kilku tygodniach głosowania poznaliśmy tegoroczne Młodzieżowe Słowo Roku. Czy takie słowa jak rel, sigma i oporowo powinny nam coś mówić? Wyniki tego konkursu mówią, że tak. Sprawdźmy więc, co oznaczają.
Tegoroczna edycja plebiscytu cieszyła się rekordowym zainteresowaniem ze strony głosujących. Zwycięskie słowo zostało wyłonione w konkursie, w którym oddano rekordową liczbę, ponad 140 tysięcy głosów.
Internauci zdecydowali, że Młodzieżowym Słowem Roku 2023 zostaje rel. Słowo to zdobyło 19 tysięcy głosów. A co oznacza? Rel potwierdza to, co wcześniej zostało wypowiedziane.
Młodzieżowe słowo roku 2023 r. jest wyrazem zgody. Dosłownie i metaforycznie. Z jednej strony oznacza aprobatę tego, co mówił przedmówca, z drugiej - obrazuje zgodną współpracę uczestników dialogu. Rel ma też (prawie) wszystkie cechy językowego hitu. Jest światowe, pochodzi od angielskiego relatable możliwy do powiązania z czymś, jest krótkie, funkcjonuje jako samodzielny skrót umożliwiający szybką i puentującą reakcję komunikacyjną, jest przyjazne, gdyż tworzy atmosferę pozytywności przez oddawanie takich znaczeń jak: "zgadzam się z tobą", "czuję tak samo", "potwierdzam", "racja", i w końcu – jest bardzo popularne wśród młodzieży.
- pisze w swoim komentarzu przewodnicząca jury Anna Wileczek.
Drugie miejsce ze względu na liczbę oddanych głosów zdobył wyraz: sigma - popularne określenie osoby niezależnej, pewnej siebie, podziwianej i odnoszącej sukcesy.
Tę oddaloną, bo osiemnastą literę alfabetu greckiego wybrano do nazwania silnej osoby (mężczyzny lub kobiety), nie szukającej jednak poklasku, sytuującej się z dala od blichtru władzy, za to mającej realny (czytaj: autentyczny) wpływ na rzeczywistość. Sigma wzbudza szacunek innych, osiąga sukcesy, jest nonkorformistą i trzyma się wartości, które uważa za prawdziwe. Przy takiej osobie w zasadzie pozostaje powiedzieć tylko… rel.
- komentuje dalej Anna Wileczek.
Rel, sigma, oporowo. Zapiszcie te słowa w słowniku
Na trzecim miejscu znalazło się oporowo, używane jako synonim wyrażenia "do oporu/ w opór".
Slangowy przysłówek oporowo z trzeciego miejsca tegorocznego plebiscytu jest w zasadzie wymienny z wyrażeniem z języka ogólnego do oporu. Opór w polskiej frazeologii pełni od lat szczególną rolę, nieznaną językowi angielskiemu. Wyłącznie po polsku możemy nie tylko np. dokręcić śrubę do oporu, lecz także spać, siedzieć, pracować, pić, grać, bawić się, a nawet kochać do oporu, tzn. wyjątkowo intensywnie, długo, do granic wyobraźni.
- tłumaczy Marek Łaziński, jeden z członków jury.
Jednak to nie koniec rozdawania nagród, gdyż członkowie kapituły przyznali także specjalną Nagrodę Jury. Trafia ona do słowa oddaje. Oznacza ono: „coś się opłaca, zwraca włożony wysiłek (niekoniecznie pieniądze)” i zostało wyróżnione jako jedno z nielicznych słów polskich, które trafiło na listę kandydatów do Słowa Roku.
To cię zainteresuje Nie masz pakietu? Ten prezent w Orange na kartę Ci się spodobaKiedy naprawdę przejedziemy się Izerą
Oddaje w szerszym znaczeniu jest uniwersalnym wyrazem oceny pozytywnej. To, co oddaje, nie musi się opłacać w dosłownym sensie. Wystarczy, że jest „fajne” czy „ma dobry vibe”.
- tłumaczy Marek Łaziński, jeden z członków jury.
Organizatorem największego plebiscytu w Europie na Młodzieżowe Słowo Roku jest Wydawnictwo Naukowe PWN, Partnerem inicjatywy - Uniwersytet Warszawski, zaś Honorowym Mecenasem plebiscytu Alior Bank. Do zobaczenia za rok!
Hej, jesteśmy na Google News - Obserwuj to, co ważne w techu
