Paweł Winiarski
Scena emulacji ma się świetnie i choć cały czas jest wokół niej sporo kontrowersji, cały czas się rozwija. A gdyby tak dołączyć do emulatora algorytm, który tłumaczyłby gry na inny język. Świetny pomysł.
Emulator RetroArch w wersji 1.7.8 otrzymał bardzo ciekawą funkcję. Algorytm AI używający machine learning pozwala tłumaczyć oryginalny tekst gry na inny, wybrany przez użytkownika język. Korzysta z serwisów (na przykład google’owskiego), które odczytuje tekst z ekranu i tłumaczy go w locie serwując obrazek z tłumaczeniem lub tłumaczenie głosowe. Jak to w przypadku emulatorów bywa, nic nie jest tu proste i łatwe jak w rynkowym oprogramowaniu i trzeba aplikację odpowiednio skonfigurować by skorzystać z funkcji tłumaczenia przez AI. To będzie też tak dobre jak dobre tłumaczenia zapewnią serwisy, z których korzysta algorytm.
Dla kogo taki bajer? Na pewno dla osób, które grają w produkcje bez tłumaczenia – a chociażby świetnych japońskich gier, które nigdy nie otrzymały anglojęzycznej wersji jest całkiem sporo. Myślę również, że nawet jeśli tłumaczenie nie będzie idealne, to i tak zapewni większy komfort zabawy niż domyślanie się „krzaczków” z oryginalnej wersji. A mam wśród swoich znajomych kilka osób, którym nie przeszkadzała w zabawie nieznajomość japońskiego.
To, jak działa algorytm możecie zobaczyć na poniższym materiale wideo.
Więcej z kategorii Gry:
- Zmiany w GOG Galaxy 2.0. to więcej punktów dla platformy. Ręcznie dodamy gry do naszych katalogów
- 10 lat od startu. 112 milionów aktywnych graczy każdego miesiąca. Minecraft żyje i ma się wyśmienicie
- Nintendo Switch zapowiada się świetnie, ale te gry będą dla jego właścicieli kłopotem
- CD Projekt Red wyjaśnia, jak to będzie z tą personalizacją płci w Cyberpunk 2077
- Spadki animacji, wyrzucanie do pulpitu i częste przycięcia. Premiera Borderlands 3 na PC wydaje się prawdziwym koszmarem
