18

Serial Wiedźmin od Netfliksa. Super, ale nie bez obaw

Poniedziałek, podsumowanie tygodnia - tym razem solo, ale za to temat dość lokalny.

Tak, tak – Winiarski fatalista, do wszystkiego musi się przyczepić. Nie, nie czepiam się, bo informacja bardzo mnie cieszy. Dużo bardziej niż kinowy film, który zapowiadano w 2015 roku. Lubię seriale na Netfliksie, lubię produkcje Tomka Bagińskiego, podobało mi się The Expanse (osoby tworzące tamten serial będą zaangażowane w powstanie Wiedźmina) – mam jednak wrażenie, że przez te kilka dni pociąg hype’u rozpędził się tak bardzo, że serial już nie ma szans sprostać wymaganiom fanów. No i ile będzie „polskości”, za którą tak kochamy to uniwersum? Podejrzewam, że niewiele.

Aha i słowem wyjaśnienia – dziś zamiast klasycznego poniedziałkowego podsumowania tygodnia jestem ja, solo. Miłego oglądania.

  • Sebastian Zuchlke

    Z tym hajpem to nasz pan rację, ciężko będzie sprostać wyobrażeniom polskiej widowni, że względu na nasze zafiksowanie w słowiańskości uniwersum Geralta z Rivii, Bagiński sam o tym mówił przy okazji ostatniego wywiadu. Mam jednak nadzieję że dzięki temu że zajmie się tym zachodnie studio, to serial pozbędzie się tej charakterystycznej dla polskiego kina przaśności. Dla mnie będzie się liczyć głównie głębia przekazu, a o to chyba nie mam się co martwić. Bagiński i „Sapek” to raczej dobra gwarancja.😀

    • Z tą przaśnością to jest w naszym kraju tak, że nikt jej nie chce, a jak jej nie ma to pojawia się płacz, że coś jest zbyt zachodnie. Nie dogodzisz, Panie Sebastian. Nie dogodzisz.

    • Feniks06

      To fakt. Uważam jednak ze slowiańskość jest najmocniejszą strona wiedzmina i uzachodnienie serialu może być ze sporą krzywda dla niego.

      A poza tym marzy mi się rzecz która się nigdy nie wydarzy… Dorociński na wiedzmina :)

    • Nie zapomnij o poczuciu humoru. Nieco zbyt niecenzuralne i niedyplomatyczne jak na zachodnie standardy.

  • Wally_Bishop

    Dlaczego z góry zakładacie, że będzie to serial polski? Polski ma być reżyser i studio – to tak jakby zaszufladkować Frantic’a czy 9 wrota jako film polski. Nie oczekiwałbym tez by rolę wiedźmina dostał polski aktor – mam nadzieję, że Netflix zadba, by serial był made in netflix

    • Feniks06

      To że będzie made in Netflix nie jest żadną gwarancja. Mają dobre seriale ale np uniwersum Marvela im się prowadzi coraz gorzej.

    • Sebastian Zuchlke

      Bo postacie mają kiepskie. Daredevil jedynie i jego otoczenie to jakaś klasa. Reszta jak luke cage to po prostu nuda.

  • Deus vult

    Paździoch na wiedźmina a nie jakies angolsaskie tałatajstwo

  • laser raptor

    Ja liczę, że dobrze przetłumaczą dialogi na język Angielski, żeby dla zachodniego odbiorcy były równie dobre, jak oryginalne dla nas.
    I, że twórcy nie będą się bali wiernie ekranizować przegadanych scen (bez skracania, spłycania, itd.). Dialogi to jedna z najmocniejszych stron tej książki, i cała historia bez tego wiele straci.

    • Feniks06

      To fakt, specyficzny język oryginału dość fajnie tworzy klimat.

    • Tomasz

      Jakąś próbką i pewnie bazą będą angielskie tłumaczenia książek. Nie czytałem, nie wiem jaki prezentują poziom.

  • Łukasz Stanek

    Ja mam inne obawy. Mianowicie to, że serial zostanie obdarty ze swojej słowiańskości. Obawiam się o takie eksperymenty jak czarny Jaskier itp.

    • Feniks06

      Myślę że chyba nie pójdą w tym kierunku :) Sądzę że jednak zbyt duże odstępstwa od oryginału raczej spotkają się z krytyka. Taka np gra o tron prowadzi się po swojemu ale jednak stoi bardzo blisko oryginałowi. Co innego gdyby wiedzmin to by był komiks. Tam fani są przyzwyczajeni do tego że komiksy dość luźno podchodzą do własnych realiów. Bardziej obawiałbym się że zrobią z tego takie angielski fantasy albo skandynawskie i obedrą ten słowiański klimat.

  • borysses

    Jak bedzie lepszy niz pierwsze podejscie to juz bedzie sukces.

  • Neliel

    Jak narazie najciekawsze propozycje jakie widziałem. Przy czym czysto z wyglądu – nie wiem czy podołają aktorsko:

    https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BMjM2NjAzMDAzNV5BMl5BanBnXkFtZTgwMzMyNjkwMjE@._V1._SX371_SY500_.jpg

    http://oi64.tinypic.com/4snrcp.jpg

  • Większość seriali Netflixa (mimo że przeginają z dodawaniem do oryginalnych historii dramatycznych wątków, ma tą zaletę), że atmosfera jest nieco bajkowa, a zdjęcia naprawdę dobre, więc jest nadzieja. Z drugiej strony obawiam się, że serial może być zbyt poprawny politycznie jak na oczekiwania fanów.

  • tiger

    W świecie Wiedźmina niema czarnoskórych. Netflix pomaluje pół Wyzimy na czarno.

  • Mateusz Zarzycki

    Słowiańskość jest ważna ale mam nadzieję że mimo zachodniej produkcji uda się utrzymać klimat, bo co z tego że serial wiedźmin był już kręcony przez Polaków jak to było dno. Pożyjemy zobaczymy