konsola działająca bez przerwy przez 20 lat