@ Grzesiek
Ciężko mi napisać coś pozytywnego o artykule, który ma koszmarne błędy warsztatowe. Gdyby jakiś magazyn motoryzacyjny napisał o samochodzie koncepcyjnym informację, że to prototyp nowego samochodu seryjnego, to jego siedziba runęłaby pod wpływem rechotu konkurencji.

musze tutaj stanac w obronie blogerow – niespodziewaj sie ze ktos bedzie poswiecal tyle czasu na tlumaczenie, podawanie linkow do zrodel, czy tez szersze badanie tematu i pozyskiwanie informacji u zrodla! Przeciez blogowanie to nie dziennikarstwo!

Wybacz, ale opowiadasz bzdury. Na pewnym poziomie blogowanie to już dziennikarstwo, zwłaszcza gdy chce się na tym robić kasę. Profesjonalizm zobowiązuje…

niespodziewaj sie ze ktos bedzie poswiecal tyle czasu na tlumaczenie
Spodziewam się. Brak porządnej lektury ze zrozumieniem skutkuje wypisywaniem idiotyzmów. Właśnie w ten sposób szkice koncepcyjne stają się interfejsem mobilnego Firefoksa czy tickety Bugzilli dziurami oprogramowania.

W tym przypadku warto byłoby przeczytać ze zrozumieniem oryginalny wpis Asy, na podstawie którego coś się klepie, nie byłoby wpadki.

podawanie linkow do zrodel
Spodziewam się, że będzie podany link do konkretnego artykułu. Skoro ktoś coś klepie na jego podstawie, to chyba nie sprawi mu zbyt wiele wysiłku Ctrl+C i Ctrl+V? Skoro narzekamy (jako bloggerzy) na nierzetelność dziennikarzy, to może warto byłoby zacząć od siebie? Przecież link i tak został podany, więc nie widzę różnicy w wysiłku poświęcanym na wklejenie dłuższego lub krótszego linku. Last but not least skoro wpis na blogu jest skrótem czyjejś wiadomości, to może warto byłoby podziękować linkiem autorowi oryginału?

czy tez szersze badanie tematu i pozyskiwanie informacji u zrodla
W tym wypadku szersze badanie tematu i pozyskiwanie informacji u źródła to raptem rzetelne i uważne przeczytanie wpisu na blogu Asy. Wybacz, ale jeśli ktoś nie zadaje sobie trudu porządnego przygotowania materiału, to chyba coś jest nie tak. No, chyba że uważasz równanie w dół za słuszne podejście, ale wtedy sobie nie pogadamy…

Poniżej zobaczyć możecie pochodzącą z Aza’s Thoughts wideo prezentacje nowego Firefoxa

Podkreślenie moje. Oryginalny post jest zatytułowany łopatologicznie: Firefox Mobile Concept Video, więc dobrze byłoby się tego trzymać, zamiast robić sensację z niczego. To o tyle istotne, że na blogu jest odpowiednia deklaracja:

Standard Mockup/Experimental UI Disclaimer
All of the images and videos are only conceptual mockups of an experimental UI for Firefox Mobile, any particular feature may end up looking entirely different, or may not even make it into the final release.

Przykro to stwierdzić, ale ten wpis ma poziom “Faktu” czy “blogoidu technologicznego”. Chyba lepiej byłoby poprosić o zgodę na tłumaczenie całego wpisu i opublikować tutaj, niż snuć dywagacje i przypuszczenia.

PS. Dobrze byłoby linkować do konkretnego postu, nie trzeba by go wyszukiwać.