Komentarze do: Yamli – Arabska wyszukiwarka internetowa

Autor: KosciaK

KosciaK — Wed, 17 Dec 2008 13:10:15 +0000

Że się złośliwie zapytam – to jak ktoś ma klawiaturę QWERTZ albo AZERTY (już nie wspominając o układach klawiatury takich jak Dvorak czy Coleman) to już serwis Yamli działać nie będzie?
Mamy tu do czynienia ze zwykłą transkrypcją http://pl.wikipedia.org/wiki/Transkrypcja_(j%C4%99zykoznawstwo) języka arabskiego do języka (zapewne głównie) angielskiego. Bo skoro wpisuje się fonetycznie nie jest to transliteracja http://pl.wikipedia.org/wiki/Transliteracja alfabetu arabskiego do alfabetu łacińskiego

Autor: Dawid Zarazinski

Dawid Zarazinski — Wed, 17 Dec 2008 10:34:21 +0000

Projekt nie jest aż taki nowy, pisałem o tym już jakiś czas temu:
http://admagazine.pl/2008/10/28/nowy-babel-czyli-o-jezyku-yamli-i-watpliwie-etycznych-praktykach-google/
Ale to prawda, projekt interesujący, warty podkreślenia choćby dlatego, że przełamuje troszkę monopol języka angielskiego (co Lem nazywał imperializmem, w Bombie Megabitowej). Bardzo mi się podoba ta inicjatywa.

Autor: Paweł Iwaniuk

Paweł Iwaniuk — Tue, 16 Dec 2008 12:30:33 +0000

Poprawione, dzieki.

Autor: Ross

Ross — Tue, 16 Dec 2008 12:18:28 +0000

Nie Yamil a Yamli. Nie Culi a Cuil.