22

Mnóstwo nowości w Amazon Prime Video – większość w języku polskim!

Prime Video nie zawojowało polskiego rynku, ale to właśnie tam znajdziemy oryginalne produkcje Amazon Studios, które stopniowo pojawiają się w ofercie. Jednocześnie, katalog poszerza się (dość nieregularnie) o filmy i seriale innych producentów. Ostatnia aktualizacja była naprawdę obfita.

Jak donosi Nflix.pl, w ofercie Amazon Prime Video pojawiło się kilkadziesiąt nowych pozycji, . Wśród nich nie znajdziemy raczej nowości, ale kilkanaście, może kilkadziesiąt tytułów jest na pewno wartych uwagi: Hancock, Bad Boys, Ghostbusters, Spider-Man, Godzilla, Moneyball, Salt, Kod da Vinci, Superbad, Faceci w czerni, The Pursuit of Happyness czy The Social Network. Oczywiście lista jest znacznie obszerniejsza i znajdziecie ją podzieloną na 3 artykuły – część 1, część 2, część 3.

Jedynie 12 tytułów jest pozbawiona polskich napisów i polskiej ścieźki dźwiękowej (lektor lub dubbing). W części produkcji oferowana tylko jedna z tych opcji. To właśnie ta specyfika Amazon Prime Video może najbardziej zniechęcić potencjalnego widza. Netflix uporał się z tym problemem i zdecydowana większość produkcji posiada obydwie możliwości do wyboru, podobnie jak ShowMax czy HBO Go. Amazon wciąż sonduje polski rynek, powolutku rozbudowując katalog, bez przesadnego angażowania się w dostosowanie oferty do naszych realiów.

Bardzo często słyszy się zarzut wobec oferty Amazon Prime Video w Polsce – że niewiele, że nie po polsku. Moja odpowiedź brzmi zawsze tak samo: spójrzcie na cenę. Ta, przez pierwsze pół roku wynosi 2,99 euro (niecałe 13 złotych), by później dwukrotnie wzrosnąć. Biorąc pod uwagę zaplecze techniczne (wspierane urządzenia i platformy) i jakość obrazu oraz dźwięku, powiedziałbym, że to nie do końca tak źle wygląda. Oglądanie się na ofertę dla rezydentów Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii czy innych krajów, gdzie Prime Video operuje od ładnych kilku lat, jest totalnym błędem. Przypomnę, że Polska wciąż znajduje się na liście państw, gdzie jedynie umożliwiono skorzystanie z Prime Video, a na wkroczenie usługi nad Wisłę musimy jeszcze trochę poczekać.

  • Kraju

    Co to za argument spójrzcie na cenę? Skoro bariera językowa jest nie do pokonania, to nawet jakby usługa była za darmo, to osoba nieznająca angielskiego na tyle dobrze, aby w pełni cieszyć się filmem, i tak by nie skorzystała. Oczywiście cena jest bardzo atrakcyjna, ale nadal Video Prime jest usługą u nas mało popularną, a przykład Netflixa czy Showmax pokazał, że lubimy oglądać filmy i seriale na VOD. Tylko czy jest miejsce na kolejną tego typu usługę?

    • Konrad Kozłowski

      Amazon doskonale zdaje sobie sprawę, że oferta jest wybrakowana pod względem językowym i stąd takie niskie ceny – szczególnie pierwsze 6 miesięcy. Oczywiście, jeżeli bariera językowa jest nie do przeskoczenia, to nawet minimalna kwota nie będzie usprawiedliwiona do wydania.

    • Adam Wasilewski

      U mnie w Irlandii Amazon prime video kosztuje też 2.99€ chociaż bariera językowa nie istnieje.

  • Tomek

    Ja bardzo chętnie bym kupił sobie abonament ale… nie znalazłem na swoim telewizorze aplikacji od amazonu (telewizor nowy model philipsa kupiony miesiąc temu). Nie chce mi się robić kombinacji z podłączaniem komputera itd..

    Dla porównania na pilocie mam wielki przycisk z napisem NETFLIX – jak nigdy nie oglądałem seriali tak zacząłem :)

    • Konrad Kozłowski

      Jaki to model TV Philipsa?

    • Szymon Konarski

      Przecież na Philipsie masz androida więc możesz sobie zainstalować prawie wszystko, pewnie nawet cda…

    • Alex

      U mnie podobnie: Philips seria 7000, dokładniej 7101. Ma swoje wady, ale i zalety.

  • Daj znać jak będzie 3 sezon Boscha to wezmę na tydzień na testy :D

    • Konrad Kozłowski

      21 kwietnia! Ale nie wiemy, czy trafi do polskiej oferty Prime Video…

    • Gibki Bongo

      W PL nie ma chyba jeszcze drugiego sezonu.

  • Gibki Bongo

    Niestety seriale, w tym ich własne pozycje są w większości bez tłumaczeń. Tzw klasyka jest dostępna także u konkurencji i dla mnie nie jest czynnikiem decydującym o wykupie abonamentu. Natomiast chętnie obejrzę Man in the High Castle, czy Boscha jeśli będzie przetłumaczony.

    • Konrad Kozłowski

      Zapytam o polskie wersje oryginalnych produkcji.

  • daniel

    Kiedy The Ground Tour przynajmniej z napisami pl będzie?

    • Konrad Kozłowski

      Dopytam.

  • dashite

    Ja bym z chęcią dał im szanse ale wole z moim króciutkim okresem próbnym poczekać aż wejdą oficjalnie, na razie Netflix mi wystarcza w zupełności, szczególnie po ostatniej aktualizacji 😋

  • Adam Wasilewski

    Wykupiłem tam abonament między innymi ze względu na Grand Tour.

    • Konrad Kozłowski

      Nie rozczarowała Cię formuła nowego programu?

    • Adam Wasilewski

      Program różni się od Top Gear to prawda. Pierwsze dwa odcinki wyglądają jakby się docierali. Pozostałe są już dużo lepsze.

  • Jacek Nawrot

    Showmax poradził sobie od razu lepiej, a aplikacja na smart tv była dostępna od razu. Cena też nie powala. Amazon – przy całej swej „potędze”, miał start naprawdę żałosny… Jeśli do dzisiaj nie pojawiło się tłumaczenie GT, który mógł być magnesem na widzów w naszym kraju, nie ma appki na smart TV, to spokojnie można założyć, że Amazon traktuje nas jedynie jako tanią siłę roboczą do rozkładania towaru na półkach swoich magazynów, bo na otworzenie sklaepu – a jakże – również nie mają ochoty…

    • Konrad Kozłowski

      Problem w tym, że… to nie był prawdziwy start. To tak zwany „soft launch”, czyli pójście w działalność globalną bez większego wysiłku – dokładnie to samo zrobił Netflix w styczniu 2016.

      „nie ma appki na smart TV” – jaki model posiadasz?

  • madmark

    Sorki, dla mnie to kaszanka. Co wchodze na jakiś film to nie dość że brak polskiego, to nie chce mi odtworzyć bo ograniczania regionalne a drugie że mimo że mam abonament to za wiekszość filmów trzeba zapłacić dodatkowo. Albo za wypożyczenie albo za zakup. Więc za co płace ten abonament? Chyba jednak zostanę przy Netflixie.

  • Ubiq

    Jak ktoś nie ma smart tv, to do Amazon video jest aplikacja na XBOX tylko trzeba sobie na chwilę właczyć język angielski, aby dała się wyszukać. Polecam Człowiek z wysokiego zamku, Preacher, American gods