33

Polska pokazuje, że znana marka nie pomoże, jeśli ktoś nie rozumie rynku VOD

Serial, którego akcja rozgrywa się w Śródziemiu? Jestem na tak, ale sam tytuł oże nie wystarczyć, by dogonić Grę o tron od HBO pod względem popularności i rozmachu.

Przed kilkunastoma dniami przez media przetoczyła się informacja o próbach nabycia przez Amazon praw do telewizyjnej ekranizacji książek Władca Pierścieni autorstwa J. R. R. Tolkiena. Dziś wiemy na ten temat sporo więcej. Wygląda bowiem na to, że umowa została sfinalizowana i w rękach firmy założonej przez Jeffa Bezosa znalazła się możliwość stworzenia globalnego fenomenu na miarę Gry o tron – taki jest przecież zamiar Amazonu, który od wielu lat pracuje nad własnymi serialami i filmami, ale wciąż nie doczekał się hitu pokroju wspomnianej produkcji HBO.

Amazon Prime Video w Polsce

Z całą pewnością firma pokładała ogromne nadzieje w The Grand Tour – programie (lifestylowo-)motoryzacyjnym prowadzonym przez Jeremy’ego Clarksona wraz z Richardem Hammondem i Jamesem May’em. Trójka prowadzących, odpowiedzialna wcześniej za Top Geara w BBC, musiała zmienić formułę programu – niestety ta zmiana nie wyszła na dobre. Amazon wprowadził nawet swoją platformę Prime Video do ponad 200 krajów niedługo przed premierą The Grand Tour, lecz taki krok okazał się niewystarczający, by przekonać widzów wokół globu do wykupienia subskrypcji.

Pozostałe produkcje, choć świetne (Bosch, Goliath, Sneaky Pete czy Patriot) to szerzej nieznane tytuły, co dobitnie potwierdza ich niska popularność w Polsce. Nawet w rozmowie z osobami, które seriale oglądają z pasji i/lub z obowiązku, ponieważ ich zadaniem jest zrecenzowanie kolejnych nowości i odcinków, to tytuły produkowane przez Amazon przewijają się bardzo rzadko i mało kto na nie reaguje. Najbardziej znanym jest chyba Człowiek z Wysokiego Zamku, który był jedną z pierwszych produkcji spod znaku Amazon Studios.

Dysponując taką marką jak Władca Pierścieni Amazon będzie musiał postępować teraz jeszcze rozsądniej. Wyłączenie zabezpieczeń to jedno, a dostosowanie oferty do danego kraju to drugie, dlatego nawet w przypadku stworzenia genialnego serialu, Amazon będzie musiał zrozumieć, że takie rynki jak polski oczekują poważnego traktowania i obecności polskiej wersji językowej – czy to lektora, czy to napisów. Zapaleńców takich jak ja, jest naprawdę niewielu, więc chyba nikogo nie powinno dziwić, że widzowie będą szukać miejsc, gdzie dany serial zobaczą w wersji łatwo przyswajalnej. Spójrzcie na Grę o tron – jest emitowana w HBO na całym świecie lub trafia do usługi VOD, gdzie również widzowie w danym kraju dysponują lokalną wersją językową.

To zaskakujące, ale produkcji z językiem polskim na Amazon nie brakuje, ale wśród nich nie ma oryginalnych seriali i filmów

Powróćmy jednak do samej produkcji, wokół której wciąż jest wiele niewiadomych. Serwis Deadline donosi, że sam projekt serialu trafiał do skrzynek odbiorczych Amazonu, Netflixa oraz HBO. Cena praw do jego realizacji miała wynosić od 200 do 250 milionów dolarów. O czym ma być sam serial? Tutaj docieramy do bardzo ciekawych informacji, ponieważ twórcy tytuły wcale nie zakładają przygotowania nowej wersji filmów Petera Jacksona. Wydarzenia przedstawione w serialu będą działy się jeszcze przed Drużyną Pierścienia, a w grę wchodzi także historia na spin-off.

 

  • Hubert Wojtach

    Bardziej mi przeszkadza brak wsparcia dla Chromecast, nie będę kupować nowego dongla jedynie do Amazon video

    • Gun’s

      Dokładnie. Brak wsparcia dla Chromecast w popularnych serwisach VOD to jeden z kluczowych elementów dyskwalifikujących w moich oczach daną usługę (m. in. HBO Go, Player).

    • tho

      Wydaje mi się, że HBO Go ma możliwość castowania…

    • GLOCK

      miała! od kilkunastu tygodni funkcja nie działa!

    • tho

      Nie dalej jak 3-4 dni temu castowałem do telewizora z Android Tv… pierwsze 2 próby – ostrzeżenie o prawach autorskich i zielony ekran + dźwięk. Za trzecim razem wszystko było ok.

    • MikeU

      U mnie działa

    • Losik Losik

      U mnie na Mi BOX castowanie działa

    • h

      HBO GO dyskwalifikuje brak możliwości zakupienia legalnie samej usługi.

    • Gun’s

      Niestety nikt w HBO (oraz C+) nie wpadł na prosty pomysł wprowadzenia modelu dystrybucji jak w przypadku Eleven Sports.

      Z przyjemnością płaciłbym za dostęp do usług HBO/C+ bez konieczności podpisywania umowy (na minimum 12 miesięcy) z możliwością odtwarzania treści na urządzeniach mobilnych, komputerze i SmartTV.

    • PIT

      Za 30 PLN ? :)

    • Konrad Kozłowski

      Od Amazonu wsparcia dla Chromecast nie powinniśmy oczekiwać. Tym bardziej, że teraz Amazonowi bliżej do Apple – aplikacja Prime Video zawitała na Apple TV.

      Alternatywa dla Ciebie to Shield TV, telewizor z Android TV, webOS (LG) lub Tizen (Samsung) oferujący aplikację Prime Video.

    • Hubert Wojtach

      Nie mam telewizora, oglądam jedynie na projektorze (Chromecast, dekoder kablówki)… Amazon nie chce moich pieniędzy, to nie, ich oferta nie jest dla mnie na tyle niesamowita (eufemizm: jest słaba), żebym pomyślał o inwestowaniu w hardware. W Stanach być może jest.

    • KolaPL

      Można kupić przystawkę Amazon Fire TV Basic, Amazon kilka dni temu uruchomił sprzedaż na niemal cały świat, w tym Polskę. Oczywiście dzięki niej można oglądać też inne serwisy jak Netflix czy YouTube. Cena podobna jak za Chromecast.

    • Artur

      Odpalę na tej przystawce HBO GO i Showmaxa??

    • KolaPL

      Przydałby się test Antywebu. W przeciwieństwie do Chromecasta, przystawka Amazona ma wbudowany dysk więc teoretycznie powinno dac się uruchomić HBO czy Showmaxa nawet jeśli nie mają dedykowanego wsparcia dla Fire TV Stick po prostu instalując daną aplikację. Urządzenie jest dopiero od kilku dni w sprzedaży, mam nadzieję, że któryś z portali zrobi test. Netflix, Amazon Prime TV i Youtube mają dedykowane wsparcie dla Fire TV Stick, a na karcie urządzenia wspomina się o 4000 aplikacji ze 100 krajów.

    • Artur

      Popieram, taki test by się przydał. Słyszysz redakcjo:-)

    • Konrad Kozłowski

      A na pewno działa na terenie Polski? Mam Fire TV Stick i Fire TV 4K – obydwie miały problemy z odtwarzaniem nawet treści dostępnych w PL.

    • KolaPL

      Działa najnowsza wersja dostępna w sprzedaży od tygodnia o nazwie Fire TV Stick Basic (bez Alexy). Amazon odblokowal ją dla 100 krajów w tym Polski i można ją kupić z Polski, nie ma komunikatu o braku dostępności jak w przypadku poprzednich wersji.

    • Konrad Kozłowski

      A widzisz, myślałem że coś przegapiłem. O tej budżetowej wersji już czytałem – niestety, ale bez 4K nie ma większego sensu kupować przystawki od Amazonu skoro większość ich produkcji jest w 4K.

    • kofeina

      Miracast anyone?

    • s3m3n

      Zgadzam się w 100%. Amazon jako drugi po Netflixie udostępnia treści w 4K (i chwała im za to), których nie mogę castować na Chromecasta Ultra. Nie będę kupować innego dongla bo np. mam jeden port HDMI z HDR w amplitunerze i nie będę odsuwał teraz mebli za każdym razem, żeby raz na jakiś czas obejrzeć coś Amazonu, bo wszystko inne na Chromecaście działa idealnie.

    • Konrad Kozłowski
  • tho

    Pół roku temu, gdy otworzyli się na Polskę wypróbowałam aplikację na Android Tv.
    Aplikacja toporna, wolna. Żywcem przeniesiona z jakichś mniej zaawansowanych telewizorów.
    Konto na Amazonie miałem pierwotnie na Niemcy i w takim też języku porozumiewała się ze mną aplikacja. Rozumiem Niemiecki bez problemu. Problem był inny – wszystkie dostępne materiały uruchamiały mi się też po niemiecku i za nic nie dało się tego zmienić. Oglądanie Grand Tour z niemieckim lektorem to udręka. Napisy? Wolne żarty.
    W aplikacji opcji brak, przełączanie języka przez stronę Amazona nic nie dawało. Ot olali sprawę.

    Po miesiącu bezpłatnego Prime zrezygnowałem.

    • makowy

      Aplikacja Amazon na iOS i iPada rewelacyjna. Tak dobrej aplikacji nie ma żaden serwis VOD

    • Jarek

      Piszesz do support i wersję DE Prime zamieniają na PL

  • 👩 Jagoda Korwin-Cieszyńska

    „To zaskakujące, ale produkcji z językiem polskim na Amazon nie brakuje, ale wśród nich nie ma oryginalnych seriali i filmów”

    A czy nie lepiej by brzmiało:

    „To zaskakujące, ale produkcji z językiem polskim na Amazon nie brakuje, ale wśród nich nie ma AUTORSKICH [Amazonowych] seriali i filmów”

    ❓❓❓

  • RaQeNoPe

    Brak języka polskiego w autorskich produkcjach Amazonu rzeczywiście może być zaskakujący ale moim zdaniem nie jest to przypadek. Wydaje mi się, że tłumaczenie do tych programów pojawi się wraz z prawdziwym startem usługi gdy Amazon jako sklep wejdzie do Polski.

  • Wielkie_Nieba

    Czy ja nie doczytałem, czy autor nie wyjaśnił tezy z tytułu?

    • Morski Morświn

      Ważne ześ kliknął, treść nieważna.

  • Bozz

    Ledwo zacząłem czytać a tu takie coś :”Trójka odpowiedzialna wcześniej za Top Geara w BBC musiała zmienić programu i niestety ta zmiana wyszła nie wyszła na dobre.”

    Oczy bolą, ręce opadają, mózg się lasuje.

  • Gut6

    Mnie jakoś Prime nie przekonał. Spróbowałem kilku pozycji i poziom mnie rozczarował. Ciężko było też znaleźć cokolwiek co mógłby zaciekawić. Przyznam, że podanych w artykule tytułów nie sprawdzałem, zniechęcony innymi na które wcześniej trafiłem. Atrakcyjna jest za to cena. Na ten moment rozstałem się z tą usługą, może kiedyś wrócę.

  • brak języka polskiego w Amazon Prime mi kompletnie nie przeszkadza, od dekad nie oglądam filmów z lektorem, a tam gdzie mogę (czyli angielskie) bez napisów. Natomiast blokuje wykupienie abonamentu, na który już dawno się zdecydowałem , bo Amazon Prime jest świetne, to brak zniżki studenckiej na Polskę (bo jedyne co mogę to wykupić Z Polski jakąś wersje us lub de) brak dostępu domuzyki, łącząc się z Polski itp. Ale nie sądzę, żeby szczególnie przy tym jak się rozwijamy gospodarczo ostatnio, długo ignoraować prawie 40milionoey rynek w Europie środkowej.

  • abradab

    HBO GO pojawiło się dziś w ofercie m.in w Czechach bez posiadania pakietów TV, tylko wykup samego Go.